梅花村作

屈大均 · 明末清初

路从卖酒田,乃至梅花村。 罗浮梅大宗,太古多遗根。 纷纷诸岩谷,红白皆子孙。 蔽亏玉女峰,含吐扶桑暾。 依依绿毛鸟,朝夕相寒暄。 白名曰么凤,啾嘈似有言。 团团以相抱,首尾无一存。 倒挂以自娱,雌雄情何敦。 氤氲两翅间,一一梅花魂。

白话文译文

路从卖酒的那片田地,一直走到梅花村。罗浮山的梅花是大家族,从远古时代就留下许多老根。到处都是各处的山谷岩壁,红的白的梅花都是它的子孙。它们遮掩着玉女峰,吞吐着扶桑树上升起的朝阳。绿毛鸟依依相伴,从早到晚互相问寒问暖。那种白色的小鸟叫做幺凤,啾啾地叫着好像在说话。它们团团地抱在一起,头和尾都看不见。倒挂着自娱自乐,雌雄之间的情意多么深厚。氤氲的香气在它们两翅之间,每一缕都是梅花的精魂。