送张超然还虞山
去年春上巳，送子珠江南。
愿子岢峨舟，上无樯与帆。
今年小寒食，送子珠江北。
愿子万里身，上有双飞翼。
三岁别妻孥，梦中见颜色。
吴下一舂人，鸳鸯苦无力。
娇女未扶床，呱呱在锦臆。
游札有遗风，伯鸾所朝夕。
昔家梧宫傍，今移拂水侧。
言公昔浣衣，有石方且直。
夫在石东耕，妇在石西织。
节节皆为双，白纻充衣食。
裁成一明月，皎洁终何极。
白话文译文
去年春天上巳节那天，我在珠江南岸送别你。愿你的船像高大的岢峨山一样稳固，却不需要桅杆和船帆。今年小寒食节，我在珠江北岸再次送别你。愿你远行万里之身，能长出双翼自由飞翔。你离家三年未见妻儿，只能在梦中看见他们的容颜。吴地有个舂米的人，像鸳鸯一样相依却无力改变。你幼小的女儿还未学会扶床走路，在锦绣襁褓中呱呱啼哭。你游历四方留有古风，如同伯鸾一样朝夕相守。从前你家住在梧宫旁边，如今迁到了拂水岸边。当年言公曾在此浣洗衣裳，那块石头方正又笔直。丈夫在石东边耕作，妻子在石西边织布。每一节都是成双成对，靠白纻布衣维持温饱。他们将布剪裁成一轮明月，那皎洁的光辉哪里会有尽头呢？