食鲙
知几张季鹰，归怀托江鲙。
鲈鱼今不数，未若鲂鲫最。
橙齑捣椒兰，芦菔碎珠贝。
盈盘玉叶铺，千缕红云碎。
佐以晚菘羹，玉饭香蔼蔼。
饱行惭素餐，扪腹放衣带。
昨来溪夏乾，市空无可奈。
徒有弹铗吟，何能饱幼艾。
安得东海鲸，不惮生物害。
挥刀满金盘，对列酒池外。
白话文译文
知道多少像张季鹰一样的人，将归乡的思绪寄托在江边的鱼脍上。鲈鱼如今已不稀罕，比不上鲂鱼和鲫鱼最为鲜美。捣碎橙子和椒兰制成酱料，萝卜切得如珠贝般细腻。满盘铺着如玉的菜叶，千丝万缕的红肉像碎云般点缀。佐以晚秋的菘菜羹汤，米饭散发出蔼蔼香气。饱餐一顿后，羞愧于无功受禄，抚摸着肚子，宽松了衣带。近来夏日溪水干涸，市集空荡，无可奈何。空有弹剑而歌的哀吟，怎能填饱孩童和长辈的肚子。如何才能获得东海的鲸鱼，不顾忌伤害生灵。挥刀切割，盛满金盘，对着酒池陈设畅饮。