题买臣负薪图
海邦六月烦暑逼，石床昼卧纷华息。
清风飒飒自南来，恍然如入华胥国。
初醒顿觉日半斜，檐头几阵蜂将衙。
朗吟老子五千字，漫酌卢生七椀茶。
敲门忽见东溪氏，手持一幅鹅溪纸。
云是晴沙远遗之，分明貌出朱翁子。
忆昔登登伐木时，行歌道路声呜噫。
岂徒不入驵侩眼，何当更被糟糠嗤。
五十功名未迟暮，锦衣烜赫人如故。
谁知此日除道夫，却配当年弃夫妇。
朱颜闇淡应无光，后车同载空徬徨。
丈夫出处自有数，悔把深思一日忘。
披图谁不增感慨，嗟彼女流何足怪。
不见翟公门下客，一贫一富知交态。
白话文译文
海边的六月酷暑难耐，白天我躺在石床上，世间的纷扰都停息了。忽然一阵清风从南边吹来，恍惚间像进入了梦中的仙境。刚醒来就发现太阳已经偏西，屋檐下几群蜜蜂忙碌得如同官府排班。我高声吟诵老子的《道德经》，又慢悠悠地喝着卢仝的七碗茶。忽然听到敲门声，原来是东溪先生，他手里拿着一幅珍贵的鹅溪纸，说是晴沙远道赠送的，上面清清楚楚画着朱买臣的画像。回忆起当年他砍柴时的情景，边走边唱，声音凄苦。岂止是市井小贩看不上他，就连糟糠之妻也嘲笑他。可五十岁功成名就也不算晚，穿着锦衣威风凛凛，人还是原来那个人。谁能想到今天当上太守的他，却重新遇见了当年抛弃他的前妻。那女人脸色暗淡无光，坐在后面的车上只能空自彷徨。大丈夫的起落自有定数，后悔自己当初把旧情一日就忘光。展开画卷谁能不生出感慨，可叹那女人又有什么值得责怪？没见翟公门下的宾客吗？一贫一富就看透了世态炎凉。