梅花二首
老树粘云冻欲皲，疏花数点自精神。
绝无烟火尘中气，可是山林物外身。
冰净湖天长浴影，雪深人世未知春。
清高莫道交游少，月与仝窗竹与邻。
偃蹇虬枝带藓斑，暗香和月到阑干。
修来仙骨身千劫，琢透春痕玉一团。
气味自清非傲俗，标姿虽瘦却禁寒。
横斜疏影描难尽，更写梅真子细看。
白话文译文
老梅枝干如黏着云絮冻出裂痕，几点疏花兀自焕发着神采。全然没有凡尘烟火的气息，原本就是超脱山林的清姿。冰面澄澈湖天相接，终日浸着它的孤影；积雪深厚的人间，尚未知晓春讯。莫说它清高孤绝缺少交游——明月是共窗的知己，翠竹是常伴的邻人。盘曲的枝干苔藓斑驳，幽香携着月光悄悄漫到栏杆。历经千劫修得仙风道骨，又如精心雕琢的玉团蕴着春痕。气息清纯并非刻意傲世，形貌清瘦偏能抵受严寒。横斜的疏影已难以描画周全，若要领会梅的真髓，请你再细细观瞻。