题乌蛮滩二首 其一 下滩

邓云霄 ·

石啮旋涡急,舟惊下濑忙。 危机缘斗捷,利涉是轻装。 猿送三声泪,波随九转肠。 纵然清见底,终不似沧浪。

白话文译文

石头像牙齿一样咬住急流,旋涡转得又急又猛,船儿惊惶地冲下险滩,一片匆忙。危机就藏在争抢速度之中,要想顺利渡河,全靠轻装上路。猿猴送来几声哀鸣,仿佛流下悲伤的泪水,波涛也像九曲回肠般翻涌。纵然江水清澈得能看到水底,却终究不如沧浪之水那般自由宽广。