减字木兰花 其一

吕渭老 ·

雨帘高卷。 芳树阴阴连别馆。 凉气侵楼。 蕉叶荷枝各自秋。 前溪夜舞。 化作惊鸿留不住。 愁损腰肢。 一桁香销旧舞衣。

白话文译文

卷起珠帘,绿树葱茏掩映着远处的客馆。凉意漫进小楼,芭蕉叶与荷花枝各自染上秋色。想起她曾在溪边月下起舞,翩若惊鸿的身影终究挽留不住。如今愁损了纤腰,只余一袭旧舞衣在空荡的熏香里垂挂。