送黄岩三友

王十朋 ·

聚散本常理,未应轻感伤。 祇因三益友,故断九回肠。 子少才俱美,予穷老更忙。 相将亦行客,后会恐参商。

白话文译文

离散本是人间常事,本不该轻易感伤。只因为你们三位良友远去,才让我这般肝肠寸断惆怅。你们年少才华相辉映,我潦倒年老更匆忙。如今同行者也终将各奔前程,怕此后如参商星辰难再聚一场。