水龙吟 和郑彦章韵
画檐疏雨才收，酒醒凝掩篷窗卧。
薰炉火冷，余香犹在，拥衾清坐。
点鬓霜明，窥人月小，短擎花堕。
想吴山越水，楼台缥缈，应曾有，飞鸿过。
寂寞文园病后，旧心情、苦无些个。
多君调我，幽兰新句，纹笺玉唾。
花落元都，鹤归华表，梦谁擎破。
待莼鲈江上，高歌小梅，扣舷相和。
白话文译文
细雨刚从彩绘屋檐消散，酒醒时静掩船窗独卧。熏炉炭火已冷，残香依然缭绕，裹着薄被清坐半晌。鬓发如霜映得分明，窥窗的月儿纤小，灯花在短烛上坠落。遥想那吴山越水缥缈处，多少楼台隐现云雾中，料应有南飞的鸿雁，曾将我的凝望捎过。自文园抱病愈后，寂寞总如影随形，往日情怀已所剩无多。感君为我殷勤酬和，寄来幽兰般清雅新诗，字字似珠玉缀满笺罗。花落尽玄都观的春色，鹤归千年华表成传说，这迷离梦境谁曾识破？且待我归去莼鲈飘香的江上，高歌一曲《小梅》清调，击打船舷与你诗音相和。