海舟乘月夜归

王沂 ·

露下空明夜气清,天回银浦碧泠泠。 潮生沧海三更月,雾散平芜数点星。 照水流萤摇短岸,惊舟寒雁起长汀。 望来乡井不成寐,满鬓霜风吹酒醒。

白话文译文

露水降落,夜空澄澈明净,空气格外清新;天河中碧波流转,泛着清冷的光。三更时分,沧海涌起潮水,映照月色;雾气散尽,平旷的原野上零星点缀着几颗星辰。流萤贴着水面飞舞,在短岸旁摇曳微光;受惊的寒雁从长汀飞起,扰动了行船。眺望家乡的方向,彻夜难眠;满头白发被霜风吹拂,酒意也渐渐消散。