九日登霸台时月落西方倒映台榭倚楼数酌而别

卢龙云 ·

风雨连朝欲满城,今宵喜见月华明。 半轮影动登高兴,万里光馀落帽情。 两地茱萸分客思,几家砧杵乱秋声。 酒酣莫更归来缓,怕遣楼头百感生。

白话文译文

连日风雨几乎要淹没全城,今晚却欣喜地看到月光明亮。半轮月影摇动着我登高的兴致,万里清辉勾起落帽时的豪情。两地茱萸分散着游子的思念,几家砧杵声搅乱了秋夜的寂静。酒酣之时莫要迟迟归去,只怕楼头会涌起万千感慨。