三禽言 其三

方岳 ·

吕望非熊亦非龙,后车载归作三公。 庞眉皓发八十翁,几何日月土一丛。 盍不径老磻溪风,以文见医方自功。 西山之人不尔容,君不见秋崖无才终不逢,长年垂钓烟波中。 公非熊,同不同。

白话文译文

姜子牙既不是熊也不是龙,却被后车接去当了朝廷重臣。那位眉毛花白、头发雪白的八十老翁,多少岁月流转,终究化作一抔黄土。何不就在磻溪的清风中安然老去,以文才疗愈自身、成就功业?西山的人不会容纳你,你不见那秋崖无才始终不遇知音,常年垂钓在烟波渺茫之中。你说不是熊,这究竟是相同还是不同?