致享张丈脩撰墓下追惟平生不胜怆然辄成两章以叙怀感之意 其一

李纲 ·

秋原郁郁见佳城,尚想音容涕泗横。 痛惜山颓与梁坏,愧无玉润继冰清。 丧贤初值龙蛇岁,忧国空馀金石诚。 赖有阶庭兰玉在,芬芳端不坠家声。

白话文译文

秋日原野上,郁郁葱葱处可见美好的墓城, 想起您昔日的音容笑貌,我依然涕泪纵横。痛惜如高山倾塌、栋梁摧折般失去了您, 惭愧我无法以玉的温润继承您冰雪般的清明。当初失去贤者时正逢龙蛇凶岁的年景, 我忧怀国事,空余金石般坚贞的赤诚。幸有阶前庭院中芝兰美玉般的后辈成长, 那芬芳的美德,定然不会让家族声名坠陨。