第一人间快活丸歌赠芙蓉峰蓑衣闲道人贯酸斋号云石仕至翰林学士休官辞禄或隐屠沽或侣樵牧人莫测其机尝于临安闹市中立牌额货卖第一人间快活丸人有买者展两手一大笑示之领其意者亦笑而去
芙蓉仙人冰玉质，貌粹骨刚长八尺。
阅遍尘寰扰扰人，玄鬓朱唇双眼碧。
利名场里寡交游，势要途中绝踪迹。
世誇豪富尚荣辱，信手拈来笑轻掷。
留得人间快活丸，行住之间常服食。
平生颠沛藉扶持，什袭珍藏深护惜。
吞不得，吐不得，快活满怀言不及。
十分瑩洁灭瑕疵，一味无求甚奇特。
香通九窍达四肢，净若明珠赤如日。
解歇驰求嗜欲狂，能除奔竞贪婪疾。
非辛非辣复非酸，不苦不甜还不涩。
天然风韵妙无伦，不让醍醐宁数蜜。
食之气定百脉宁，肌肉丰腴美颜色。
融和春意动须眉，体健身强百斯力。
等闲愈嚼味愈嘉，肪白肤黄炙逾出。
时时拈弄与人看，惊起凡愚耀今昔。
拟将斯药寿斯民，低价无人肯酬直。
风月笛，烟霞屐，绿蓑衣，青箬笠。
五湖四海足徜徉，万水千山恣游历。
迩来归卧白云巅，晦迹韬光那寻觅。
云封读易台，涧逸弹琴室。
远岫正堪观，纤埃焉敢入。
采山钓水拾松花，千载清风有何极。
衣袂飘飘翠袖寒，直上金杯峰顶立。
饮我紫霞卮，坐我苍苔石。
说尽万事非，惊叹群迷癖。
岚气润冠裳，山光浮座席。
踢翻煮药炉，砍破长生术。
洞门无人常不扃，开尽碧桃春寂寂。
长安车马任喧豗，人说公卿都不识。
白话文译文
芙蓉峰上有位冰肌玉骨的仙人，身长八尺风骨清刚。看尽人间纷扰往来客，双鬓乌黑唇红眸似碧潭。名利场中少往来，权贵门前绝行迹。世人争夸富贵论荣辱，他信手拂去笑对浮云散。怀中藏着“人间第一快活丸”，行住坐卧常自享。平生颠沛赖它扶，层层包裹深珍藏。吞不得呀吐不得，满怀快活难言说。剔透晶莹无瑕疵，无欲无求最稀奇。香气通九窍达四肢，纯净如明珠赤艳似朝阳。能止痴狂贪求心，可疗奔走争夺疾。不辛不辣也不酸，非苦非甜更非涩。天然风韵妙难比，醍醐甘醴皆不及。服后心定百脉宁，肌肤丰润容颜好。眉宇漾春意，身强力气足。愈品愈觉滋味长，如炙膏脂透异香。时时取来示人看，惊动凡俗叹古今。愿将此药寿万民，价贱无人肯问津。一杆风月笛，几程烟霞屐，绿蓑衣，青箬笠，五湖四海任徜徉，万水千山纵游历。近来归卧白云巅，形迹隐去杳难寻。云封读易台，涧响弹琴室，远山如画可静观，纤尘不染净心地。采山珍，钓清流，拾松花，千载清风无尽时。衣袂飘飘翠袖寒，直上金杯峰顶立。饮我紫霞杯，坐我苍苔石，说尽人间是非事，笑叹众生痴迷癖。岚雾润衣冠，山光浮座席。踢翻煮药炉，劈破长生术，洞门无锁常虚掩，碧桃花开春寂寂。任他长安车马喧闹急，人说公卿——皆不识。