七月十七日大雨极凉
吴中七月热未已，渴乌呀呀井无水。
炎官护前不少敛，树头敢望秋风起。
天公老手亦岂难，雨来黑云如坏山。
瓦沟淙淙万银竹，变化只在须臾间。
老夫挑灯北窗下，山童夜归泥过踝。
草根促织有底忙，缣衣未赎还慨慷。
白话文译文
江南的七月本像火炉般炙烤不息， 连乌鸦都因干渴而哑了嗓，井底干涸见底。执掌酷热的神灵在前方护持，不肯收敛分毫， 树梢上怎敢奢望秋风会提早来临？ 然而老天爷施展手段又何尝困难？ 转瞬间雨已到来，墨黑的云团像崩塌的山峦。瓦沟里哗哗奔流着万道银箭般的雨柱， 天地变幻原来只在这一霎时之间。我这老翁挑亮油灯独坐在北窗之下， 看山间归来的童子双脚沾满泥泞，没过脚踝。草根间蟋蟀不知究竟在忙些什么， 而我典当的夏衣尚未赎回，却仍觉天地慷慨生凉。