卜算子 其二

朱敦儒 ·

陌上雪销初,才得江梅信。 剪彩盘金院落香,便觉烧灯近。 乐事眼前多,春酒今年胜。 好趁迎梅接柳时,满引金杯饮。

白话文译文

路上的积雪刚刚消融,便接到江边梅花绽放的音讯。剪彩绸、饰金箔的院落暗香浮动,顿时感觉元宵灯火已临近。眼前欢庆的时节处处热闹,今年的春酒格外香醇。正该趁着梅花未谢、柳芽初发的时节,斟满金杯畅饮迎春。