彭城道中
秣马肃徒侣，晨征越郊邑。
林莽何萧条，飒飒阴风集。
云是古战场，杀气馀惨恻。
伊昔楚汉交，两雄正相厄。
亘野捲旌麾，摩空耀戈戟。
朱火赫以飞，白龙自奔匿。
恃力亦何为，斗智终靡益。
英雄等物化，劳劳竟陈迹。
空嗟耕陇间，黄沙乱白骨。
白话文译文
喂饱了马匹，整顿好随行的伙伴，清晨出发，穿越城郊。树林草丛一片萧条景象，阴冷的寒风飒飒吹来。听说这里就是古代的战场，残留的杀气让人感到凄惨悲凉。回想当年楚汉相争，两位英雄正相互困斗。原野上旌旗翻卷，戈戟直刺天空，闪耀光芒。烈火熊熊燃烧，白龙自行奔逃躲藏。依仗武力又有什么用？斗智斗勇最终也无济于事。英雄豪杰终归化为尘土，一生的奔波劳碌只留下这些旧迹。只能空自叹息，在耕田的土垄间，黄沙中散乱着白骨。