张氏溪亭杂兴四首
草阁经秋净，柴扉近水开。
霜林收橘柚，风磴坐莓苔。
钓艇寒初放，樵歌晚独回。
城南车马地，欲往更徘徊。
水落沈菰米，亭深暗女萝。
捲帘秋雾薄，倚杖白云多。
点点流萤下，翩翩宿鸟过。
秋高摇落近，幽兴欲如何。
寒雾依山敛，晴沙与岸颓。
林塘无路入，窗户有时开。
野客抄书去，邻翁送酒来。
幽期在萝薜，莫遣暮钟催。
鸟径缘沙小，鱼梁叠石高。
细流通乱屿，杂树带平皋。
白鹭怡心性，青禽惜羽毛。
由来林下客，偃仰愧尘劳。
白话文译文
草阁经过秋天显得格外清净，柴门靠近水边敞开着。霜染的树林里收摘了橘子和柚子，长满青苔的石阶上可以坐着休息。钓鱼的小船在寒冷中刚刚放出去，砍柴的歌声傍晚独自归来。城南车马喧嚣的地方，想去却又犹豫徘徊。 水落之后菰米沉在水底，亭子深处缠绕着女萝。卷起帘子秋雾稀薄，拄着手杖白云很多。点点流萤飞过，翩翩归鸟栖息。秋高气爽草木凋零临近，幽雅的兴致该怎样寄托？ 寒雾依傍山峦收敛，晴朗的沙地与岸边崩塌。林间池塘没有路可进入，窗户有时会打开。村野的读书人抄书离去，邻居的老翁送酒过来。幽静的约会就在藤萝薜荔间，不要让傍晚的钟声催促。 鸟飞的小径沿着沙地延伸，捕鱼的鱼梁用石头叠得很高。细小的水流穿过零乱的岛屿，杂树环绕着平坦的水边高地。白鹭让人心性愉悦，青鸟爱惜自己的羽毛。从来隐居山林的人，仰俯之间惭愧于世俗的劳碌。