首夏
林静蚊未生，池静蛙未鸣。
景长天气好，竟日和且清。
春禽馀哢在，夏木新阴成。
兀尔水边坐，翛然桥上行。
自问一何适，身闲官不轻。
料钱随月用，生计逐日营。
食饱惭伯夷，酒足愧渊明。
寿倍颜氏子，富百黔娄生。
有一即为乐，况吾四者并。
所以私自慰，虽老有心情。
白话文译文
树林宁静，蚊子还未滋生；池塘平静，青蛙尚未鸣叫。白昼漫长，天气晴好，整日和谐清澈。春鸟的鸣叫犹在耳畔，夏木的新绿已形成树荫。独自静坐水边，悠闲漫步桥上。自问为何如此惬意？身虽闲适，官职却不轻。俸禄按月支用，生计每日经营。吃饱了愧对伯夷的节操，喝足了羞于渊明的酒趣。寿命比颜回长一倍，财富比黔娄多百倍。有其中一样便是乐事，何况我四样俱全。因此私下自我宽慰，即使年老，心情依然愉悦。