鹧鸪天 其二 和陈景卫忆西湖

胡铨 ·

一忆西湖太瘦生。 十年不到梦曾行。 空濛山色烟霏晚,淡沲湖光雾縠轻。 芳草远,暮云平。 雨馀空翠入帘明。 梦回一饷难存济,这错都因自打成。

白话文译文

一想起西湖就觉得她太过清瘦伶仃。十年未曾重游,只在梦里徘徊而行。傍晚山色空濛烟霭纷飞,湖光淡荡如轻纱般温柔朦胧。芳草蔓延向远方,暮云低垂天际平。雨后晴空青翠欲滴,绿意透进帘栊分外明。梦醒后片刻间心神难宁,这遗憾都是我自己亲手酿成。