自咏

陆游 ·

宦游畴昔遍天涯,万里东归岁月赊。 古道泥涂居士屩,荒畦烟雨故侯瓜。 园公溪父逢皆友,野寺山邮到即家。 病思渐轻重九近,又将乌帽插黄花。

白话文译文

曾经为官游历走遍天涯,如今万里东归岁月已晚。泥泞古道踏着隐士的木屐,荒田烟雨中看着故侯的瓜。偶遇园中老翁溪边渔父皆成友,野寺山间驿站随处是家。病中愁绪随重阳临近渐渐淡去,又将一簇黄花插上乌纱。