仙人好楼居三首 其二

李梦阳 ·

谒帝华盖侧,沐发咸池旁。 岩岩云中楼,文杏袅为梁。 黄金走阑干,银阙前相望。 耸身若轻翼,登之穷四洋。 四洋北荒沕,波澜浩杨杨。 九州一何拘,敛颜归洞房。 屑玉炼精魄,用神无何乡。 万年永福昌,寤言莫相忘。

白话文译文

我在华盖星旁拜见天帝,又在咸池边洗净头发。高耸入云的楼阁巍然矗立,文杏木轻柔地架起屋梁。黄金环绕着栏杆,银色的宫阙在对面遥遥相望。纵身一跃,身体仿佛生出轻捷的翅膀,登上楼顶,尽览四方海洋。四方的海洋北边苍茫幽深,波涛浩荡,水势洋洋。九州大地是多么拘束狭隘啊,收敛容颜,我回到幽静的洞房。碾碎美玉,修炼精神魂魄,心神遨游于无何有之乡。愿万年永享幸福昌盛,梦醒时的话语切莫相忘。