村居书事四首

刘克庄 ·

有客相逢说坎离,葫芦中药不容窥。 扣头无力营丹灶,聊奉先生一醉资。 新剃阇梨顶尚青,满村看说法华经。 安知世有弥天释,万衲如云座下听。 卜叟囊书系肘边,儿童尊信等神仙。 立谈算尽平生事,问到封侯拜相年。 刮膜神方直万金,国医曾费一生心。 可怜髽髻提篮者,也有盲人问点针。

白话文译文

有客相遇总谈炼丹术,葫芦里的药方从不让人瞧。我无力叩头筹设炼丹炉,且送先生些酒钱换一醉逍遥。 新受戒的僧人头顶泛着青茬,全村人都来听讲《法华经》。怎知世上还有高僧如弥天释道安,千万僧众似云聚座下聆听。 占卜的老翁把命书系在肘边,孩童们尊奉他如同神仙。站着闲聊间算尽他人一生事,连何时封侯拜相也预言分明。 能治眼疾的秘方价值万金,御医曾为此耗费毕生心血。可笑那发髻蓬松的提篮村妇,竟也有盲人求她施针疗疾。