题朱舍人画南轩放鹤轩壁墨竹
郎官归自丝纶阁，醉向高堂写林薄。
修篁挺挺石苍苍，细雨濛濛烟漠漠。
坐令咫尺见千里，信尔胸中有丘壑。
南野老人真好奇，举酒属客要题诗。
座中英彦六七辈，文彩照耀光陆离。
文雄画妙两绝作，悦目洗心良可乐。
吁嗟老我驽钝姿，浪迹江湖久沦落。
迩来谬据西斋裀，知己岁寒欣有托。
清风明月幸平分，时得吟观伴孤鹤。
白话文译文
郎官从丝纶阁归来，醉意中在高堂上挥毫绘出疏林丛竹。修长的翠竹挺拔耸立，苍石嶙峋，细雨迷蒙，烟雾弥漫。刹那间让人在咫尺之间望见千里景色，确实相信你胸中自有丘壑。南野老人真好奇，举起酒杯请客人赋诗。座中六七位英才俊彦，文采闪耀，光彩夺目。文辞雄健、画作精妙，两样都是绝佳之作，令人赏心悦目、洗涤心灵，实在快乐。可叹我年老愚钝，浪迹江湖早已沦落。近来错居西斋坐席，幸有知己在岁寒中得以寄托。清风明月有幸与我平分，时常吟诗观赏，伴着孤鹤。