弘治甲子届我初度追念往事死生骨肉怆然动怀拟杜七歌用抒抱云耳 其六
冰河蜿蜒雪为岸,忽得鲤鱼长尺半。
剖之中有元方书,许我是月来相看。
腊寒岁穷多烈风,日暮高楼眼空断。
梁都北来道如砥,熟马輶轮为谁绊。
呜呼六歌兮歌未极,原鸰为我无颜色。
白话文译文
冰河弯弯曲曲地流淌,白雪堆积成了河岸,忽然得到一条鲤鱼,有一尺半长。剖开鱼肚,里面有一封元方写来的信,信上说好这个月来和我相见。腊月里天寒地冻,一年将尽,刮着凛冽的寒风,傍晚时分我站在高楼上,望穿双眼却也看不见人影。从梁都向北而来的大路平坦得像磨刀石,那熟悉的马匹和轻便的车轮,究竟是被什么牵绊住了呢?唉,唱到第六支歌啊,歌声还没有唱完,那原野上的鹡鸰鸟也为我失去了颜色。