醉落魄 其二

晏几道 ·

鸾孤月缺,两春惆怅音尘绝。 如今若负当时节,信道欢缘,狂向衣襟结。 若问相思何处歇,相逢便是相思彻。 尽饶别后留心别,也待相逢,细把相思说。

白话文译文

鸾凤孤单明月残缺,两度春来音信断绝空惆怅。如今若辜负曾经美好时节,可知那欢情缘分,已化作热泪洒衣襟。若问我相思何时能停歇?唯有相逢才是相思的终结。纵使别后各自牵念难消解,也要等待重逢时刻,细细诉尽这相思情结。