水龙吟

刘志渊 ·

闲人闲乐琴书味。 行货药囊符水。 顿然识破,沾名作解,蹉跎真计。 枯木岩前累。 要撅劣、诸缘总弃。 剔开性月,时时不昧,忘神气,养虚体。 炼就不空真智。 向太虚、神妙成器。 净明体态,纵横恢廓,一尘无翳。 圆觉融三际。 具庄严、法身纯粹。 显如如了了,真常安住,彻无生理。

白话文译文

清闲之人自有琴书之趣,却随身带着药囊与调理身心的符水。忽然间看破虚名假象,所谓救度不过是蹉跎岁月的算计。如枯木静立山岩前,决意抛却所有世俗牵绊。剔透的心性明月,时时照耀不灭,忘却刻意凝神调息,只滋养虚静之体。炼就圆融不空的真智慧,在天地间成就神妙道器。清净明朗的本真姿态,自在开阔纵横无碍,不染半点尘俗遮蔽。圆满灵觉融通过去现在未来,具足庄严法身纯粹无杂。显现如如不动的澄明境界,安然住于永恒真常,彻悟无生无灭的生命本真。