鹧鸪天 游仙词二十首 其九

杨启宇 · 当代

笑语昭阳隔院春,羊车踪迹渺长门。 有情秋雨空含泪,无处春山可唤魂。 歌宛转,舞娉婷,尊前犹斗好腰身。 君王不解怜香意,辜负徐娘望幸心。

白话文译文

隔着庭院传来昭阳殿的欢歌笑语,那里春意正浓, 这里长门宫前,帝王车驾的踪迹早已消失无踪。秋雨绵绵似含情泪,却只是空自垂落, 望遍春山,竟找不到一处能唤回旧日精魂的地方。歌声依旧婉转动人,舞姿还是那样轻盈曼妙, 酒宴前仍在争相展示纤柔的身段。可惜君王始终不懂怜惜芳心, 白白辜负了这位风韵佳人期盼恩宠的痴心。