拟古伤歌行

石宝 ·

叶落花残君不见,春来秋去如飞电。 富贵千年劫火灰,丘陵几度桑田变。 五侯高楼临大道,宝钗金钿埋秋草。 张放宁知金穴平,杨家一旦冰山倒。 君看荒冢饶荆棘,当年俱有回天力。 劝君对酒且高歌,莫负庭前芳草色。

白话文译文

叶落花残你却没看见,春去秋来快得像闪电。千年富贵终究化作劫火后的灰烬,丘陵几度变成桑田。五侯的高楼正对着大路,他们的金钗玉簪早已埋没在秋草中。张放哪里知道金穴也有被填平的一天,杨家的冰山一旦倾倒便再难支撑。你看那些荒坟上长满荆棘,当年它们的主人可都有回天之力。劝你对酒应当放声高歌,别辜负了庭前这芳草的青翠。