秋日杂咏二十三首 其七 咏郊野

孙承恩 ·

落日下平芜,远水涵晴空。 西风正摇落,澹霭何冥濛。 千山生夕阴,一望远近同。 草色迎霜白,枫林借春红。 平坡散归羊,云外号征鸿。 依依野人村,处处闻高舂。

白话文译文

夕阳沉落在平坦的原野上,远处的湖水映照着晴朗的天空。西风正吹落树叶,淡淡的雾气显得多么迷蒙。群山笼罩在傍晚的阴暗中,放眼望去远近一片苍茫。草地沾染白霜泛出白色,枫林却像借来春日的红艳。平缓的山坡上散布着归家的羊群,云端传来远征的大雁鸣叫。依稀可见村庄人家,处处能听到傍晚捣米的声音。