偈十三首 其七

释法泰 ·

开口有时非,开口有时是。 粗言及细语,皆归第一义。 释迦老子碗鸣声,达磨西来屎臭气。 惟有山前水牯牛,身放毫光照天地。

白话文译文

开口言说有时是错,开口言说有时是对。 粗犷言语与精微话语,全都指向那至高真谛。 释迦佛祖的碗钵鸣响如同寻常声响,达摩西来亦带尘世气息。 唯有山前那头悠然水牛,身披的银白光泽映照天地万物。