新沼竹轩

梅尧臣 ·

作轩仍见竹,潇洒排青幢。 斜乌与落月,静影昼寒窗。 光没影亦没,激水自淙淙。 夜深犹读易,谁更忆清江。

白话文译文

建起小轩依然能望见绿竹, 竹影如青幡潇洒摇曳风中。斜阳沉没后迎来素月低垂, 静影透窗棂,白昼也生凉意。波光与水影终随夜色隐去, 唯闻清泉自在潺潺击石鸣。夜深时分犹自展读《易经》, 此刻有谁还会想起清江旧事?