百字令 寿老妻八十

王礼 ·

晨看婺女,正流光垂照,耆昌堂里。 只为佳人延眉寿,影入玉杯迎喜。 莫道春秋,八千八百,玄远都难拟。 人生稀也,古来登八能几。 眼见绕膝孙枝,烹羊脍鲤。 也有些肥美。 淡饭恶衣,聊自足、多少何能如你。 夫是谪仙,金銮待诏,妻亦寻常比。 随缘相守,安贫况是王礼。

白话文译文

清晨看那婺女星,正流淌清辉照映着耆昌堂。只为我的爱人祈求长寿,她的身影映入玉杯迎来祥瑞。别说春秋岁月,八千八百岁这般玄远难比拟。人生能满百已稀罕,自古活到八十又有几?眼见儿孙环绕膝前,烹煮羔羊细切鲤脍,生活自有丰美滋味。粗茶淡饭简朴衣衫,且自满足——世间多少人能似你这般?丈夫本是谪仙,曾在金銮殿侍诏,妻子也如寻常百姓相伴。缘分让我们相守,安于清贫正是我王礼的本心。