乙卯秋奉送王周士龙阁自贬所归鼎州太夫人侍下

张元干 ·

语离三秋风,念子万里客。 我独忧患馀,几为死生隔。 相逢忽眼明,照影俱头白。 兰若清夜长,连床话畴昔。 如何功名心,一旦乃冰释。 卖药真徉狂,穿云忘迁谪。 不然蔬笋肠,宁无瘴烟色。 良由火枣成,内景充尺宅。 下视陋九州,槐安等称国。 绝怜蛮触争,亦复弄兵革。 乱来更多事,老去觉世窄。 归欤桃花源,斑衣作儿剧。 此乐人所稀,今我那能得。 他时南山南,寄书北山北。

白话文译文

诉说别情时秋风已吹过三季,常念及你万里漂泊的行迹。独我历经忧患劫后馀生,几度在生死边缘与世隔离。重逢时忽然眼眸清亮,水中倒映出我俩的白发如霜。寺院清宵这般漫长,对卧床榻共话旧日时光。为何当年追逐功名的心思,竟在一夕间如冰雪消融?你卖药市井伴作疏狂,穿越云霭已忘却贬谪的惆怅。若非是粗茶淡饭的修行人,怎会不染南荒瘴烟的苍黄?定因仙家火枣炼就真元,内里澄明滋养着方寸洞天。俯视九州觉山河陋小,槐安幻境也称作王朝。可笑那蛮触之争的微末,偏要动干戈掀起尘嚣。乱世频生纷扰世事,老来方觉天地狭小。不如归去桃花源里,彩衣娱亲作稚子嬉戏。这般的乐事世人难寻,如今我又如何能企及?待到他日你隐南山之南,愿寄音书至北山以北。