杏花天

辛弃疾 ·

牡丹昨夜方开遍。 毕竟是、今年春晚。 荼付与薰风管。 燕子忙时莺懒。 多病起、日长人倦。 不待得、酒阑歌散。 副能得见茶瓯面。 却早安排肠断。

白话文译文

牡丹昨夜才次第开遍, 终究是来得太迟,今年春天已晚。剩余的花事都交给暖风掌管, 燕子忙着衔泥时,黄莺却恹恹慵懒。久病初愈后,愈觉白日漫长人疲倦。等不到酒席将残笙歌散。方才勉强能坐到茶瓯面前, 却早已预先把伤心安排周全。