戊辰闰正月书怀

释行海 ·

一年风景两逢新,老去情怀最惜春。 未有鸧鹒传好语,岂无蛱蝶报芳辰。 花林淑气蒸香蔼,柳岸游丝惹曲尘。 今日晴明聊引兴,倚楼翻作望乡人。 茅屋风光总入诗,今年何事燕归迟。 繁花犹未竞春色,百舌最先啼晓枝。 深导竹渠防雨涨,密扶花架恐风攲。 人生三万六千日,莫负芳菲少壮时。 年年风雨作春愁,天气晴明便出游。 陌上野梅飘趁屐,水边杨柳碍行舟。 踏青尚可酬佳节,拾翠如今愧白头。 近日贪眠长失晓,鸦啼犹拥黑貂裘。

白话文译文

一年的景色中两次迎来新春,年老的心怀最是珍惜春天。没有黄鹂传来悦耳的鸣叫,怎会没有蝴蝶报告芳菲的时辰?花林间温润的气息蒸腾出袅袅香雾,柳岸上飘拂的游丝牵起淡淡轻尘。今日天气晴朗,暂且唤起逸兴,倚靠楼台却反而成了眺望故乡的人。茅屋旁的风景总能融入诗篇,今年为何燕子归来得这样迟?繁花还未争相竞放春色,百舌鸟已最早在晨光枝头啼鸣。挖深竹渠疏导以防雨水泛滥,加固花架扶持唯恐狂风摧倾。人生不过三万六千个日子,切莫辜负这芬芳绚烂的少壮年华。年年风雨总添作春日的愁绪,一旦天晴气爽便欣然出游。小径上野梅花瓣飘落沾上衣履,水岸边杨柳垂条阻碍行舟。踏青尚且能应和佳节欢趣,拾翠嬉游如今却羞对满头白发。近来贪恋睡梦常错过天明,乌鸦啼叫时仍裹着黑貂裘未起。