西城一何高
西城一何高，高高据山巅。
托基幸得所，䃲礴乃其然。
思昔未版筑，颓墉荫寒泉。
狌㹳啸其下，荆棘产其间。
百雉靡寸锥，群黎无一全。
及兹事兴复，壮观踰古先。
风雨屹不摇，虹电纷相连。
广可辑万户，远当垂千年。
爻辞明设险，诗篇颂城韩。
不睹南仲功，宁知王教宣。
鳞鳞郡中居，青青塞下田。
怀夷贵施德，报国在安边。
同车或胡越，耒耜足戈鋋。
寄言乘障者，采我刍荛言。
白话文译文
西城是多么高耸啊，高高地踞立在山巅。根基有幸选对了地方，坚固磅礴自然天成。回想当初没有夯土筑城时，坍塌的墙垣遮蔽着寒泉。野兽在墙下嚎叫，荆棘丛生其间。城墙百雉没有一寸完整，百姓没有一人安全。如今重新修建起来，壮观景象超越古昔。风雨中屹立不动摇，虹霓闪电纷相连。宽广可容纳万户人家，长远能垂存千年。《易经》爻辞阐明设险的道理，《诗经》篇章歌颂韩城的城墙。没见到南仲的功绩，怎能知晓王道教化的宣扬？城中房屋鳞次栉比，塞下田野青翠无边。怀柔夷人贵在施行恩德，报效国家在于安定边疆。同车之人或如胡越各异，农具足以变成戈矛刀剑。寄语那些守关的将士，请采纳我这樵夫的建言。