和饮酒 其十二

李之世 ·

乘箄入鼠穴,大梦颠倒时。 人间醉所言,俱是醒中辞。 谓梦而非觉,觉亦在于兹。 朝闻夕可死,尼父岂吾欺。 形神将接间,请君一问之。

白话文译文

乘着竹筏钻进老鼠洞,就像在颠倒错乱的大梦里。人世间醉后所说的胡话,其实全是清醒时的真言。如果说梦境并非觉醒,那觉醒也恰在梦境之中。早晨闻道晚上死去也值得,孔子难道会欺骗我吗?当形体和精神即将交汇之际,请您好好问问那个状态吧。