渑池道中
残腊行就尽，短景仍自急。
蚤行渑池道，雪霰方交集。
枯肠冷欲冰，野店久始及。
抱薪事晨炊，粝米不暇淅。
迟晴复登途，敢自爱足力。
黑风西北来，山石动嶪岌。
喷薄两厓间，怒鬨万夫敌。
沙尘委眼鼻，口噤不得吸。
日车吹欲堕，正昼寒无色。
前历千秋亭，薄暮抵县邑。
地主馈牛脔，馆人秣马疋。
炕暖筋骨融，坐定神魄息。
缅思天壤内，群动各有适。
胡为独此来，辛苦为形役。
先人遗体在，保护敢失职。
终当返田庐，母子相怡怿。
白话文译文
残腊将尽，白昼短暂仍显急促。清晨赶路在渑池道上，雪粒和冰雹交加落下。空腹冷得如冰，走了很久才见到野外小店。抱来柴火准备早饭，糙米来不及淘洗。天放晴后继续登程，怎敢吝惜自己的脚力。黑风从西北吹来，山石仿佛要摇动崩裂。狂风在两崖间喷薄呼啸，怒号声如万人对阵。沙尘扑向眼鼻，嘴巴冻僵无法呼吸。太阳像被吹落，正午时却寒冷无光。向前经过千秋亭，傍晚抵达县城。地主送来牛肉，驿卒喂饱马匹。火炕温暖筋骨舒缓，坐定后心神才安定。遥想天地之间，万物各有各的归宿。为何唯独我在此，辛苦地为形役所困？先父留下的身体，岂敢失于保护？终究要回到田园草庐，与母亲共享天伦之乐。