风雨归舟次韵
客到寻常不整巾，旋羞鸡黍供清贫。
孤舟分袂秋同迥，独鹤随筇晚自驯。
曾迓雪中回剡曲，定从花外说秦人。
于今更忆玄真子，细雨斜风入咏新。
风雨应愁垫角巾，相看浑笑出途贫。
知津更试轻舟捷，谙路宁论老骥驯。
眼底风波怀共济，望中仙侣诧傍人。
明朝挂席期重到，潦尽川平霁色新。
白话文译文
客人来了，我常常连头巾也顾不上整理，连忙拿出简单的鸡和黍米招待，惭愧家境清贫。我们乘着孤舟在秋色中分别，那秋意同样深远；一只孤独的白鹤随着我的竹杖，傍晚时显得格外温顺。曾经像王子猷雪夜访戴那样，从剡溪返回；也一定会像桃花源中的人那样，在花丛之外谈论避世的故事。如今我更怀念玄真子张志和，在细雨斜风中吟咏出了新的诗篇。风雨中，那被雨水打湿垂下的头巾让人发愁，彼此相视，却都嘲笑旅途中穷困的窘态。知道渡口后，更要试试轻舟的快捷；熟悉水路，何必谈论老马是否驯服。眼前风波险恶，心中想着共同渡过；远望中，我们像神仙伴侣，让旁人惊诧不已。明天挂起船帆，期待再次到来，那时积水退尽，江水平缓，雨后初晴的景色焕然一新。