忆别四首 其三

夏原吉 ·

忆别金陵日,吾儿岁始三。 见人容嶷嶷,学语舌喃喃。 虽乏麒麟誉,应无豚犬惭。 行当还帝里,为汝说周南。

白话文译文

回忆在金陵分别的那天,我的儿子才刚满三岁。他见到人时神态端正稳重,学说话时舌头嘟嘟喃喃。虽然没能获得神童般的赞誉,但也绝不会像猪狗那样令人羞愧。我即将回到京城,那时定要为你讲述《周南》的诗篇。