题周伯宁梅溪图

刘崧 ·

月出青溪上,云生翠壁间。 流辉方绕涧,散影已腾山。 闻有梅初发,兼怀桂可攀。 怅言寻芳者,曳杖不知还。

白话文译文

月亮从青色的溪流上升起,云雾在翠绿的山壁间缭绕。流转的光辉正萦绕在山涧周围,散落的光影已升腾到山头。听说梅花刚刚绽放,又怀念起可以攀折的桂花。惆怅地说那寻芳的人,拄着手杖竟不知归返。