满江红 其七 听琴
纸帐梅花，有丛桂、又有修竹。
是何声、雪飘远渚，泉鸣幽谷。
红蓼白蘋须拂袖，馀音尚带清香馥。
挽素娥青女、问飞琼，谁家曲。
韩退之，欧永叔。
惚兮恍，恍兮惚。
试侧耳，山常似黛，水常如玉。
颜子操中何足怨，醉翁徽外无人续。
正青天、明月上东南，芳时足。
白话文译文
纸帐边梅花疏落，丛生桂树伴着修长绿竹。这是何等清音？仿佛雪飘遥远沙洲，幽谷里泉鸣如诉。红蓼白蘋间似需拂袖理弦，余音里还带着清冽香馥。忍不住挽住月里嫦娥与霜神青女，询问天上仙子飞琼：这究竟是哪家的妙曲？ 似韩退之的峻峭，如欧阳永叔的洒落。飘渺啊朦胧，朦胧啊飘渺。请侧耳静听：青山总似黛眉温婉，流水常如碧玉莹润。颜回琴操中的孤高何须惆怅？醉翁弦外的深意无人再续。正值青天澄澈，明月升上东南枝头，这芬芳时光啊，如此丰足。