偶见吟

邵雍 ·

富贵多傲人,人情有时移。 道德不傲人,人情久益归。 道德有常理,富贵无定期。 蒿莱霜至萎,松柏雪更滋。 世人多附炎,炎歇人自去。 君子善处约,约久情自固。 炎歇势不回,情固人不去。 路人或如亲,亲人却如路。

白话文译文

富贵常使人傲慢,人情总随境遇变迁。道德从不轻视人,人情日久愈归心。道德自有恒常理,富贵来去本无常。野草遇霜便枯萎,松柏经雪更苍翠。世人多爱附炎势,当富贵消散时,他们便会转身离去。君子善于守清贫,贫久反使情谊坚。富贵逝去难挽回,真情牢固人不离。陌路之人有时亲近如家人,所谓亲人有时却疏远如路人。