林治中郑广文以诗来遣鲁酒报聘拙语辅行
长公本喜饮，半入野人腹。
南洲春梦婆，亦复开醉目。
尚想晋流丽，鳖饮更升木。
兴来索老兵，谁谓酌可独。
我亦爱客至，陶巾时一漉。
虽有彭泽田，种秫苦不足。
颇因病入务，瓢弃尚馀绿。
岂无大雅朋，来伴离骚读。
广文粲檐花，和靖峙修竹。
交情如酎醇，秀句喜心沃。
觞政尝卜夜，谈闱屡更仆。
胡为阔宇芝，但忆颓山玉。
聊尔遣书瓻，安得洗愁斛。
昔誇圣人中，今愧平原督。
杯手助持螯，车涎笑逢曲。
青州岂乌有，白衣问黄菊。
如皋应解颜，对饮颇胜俗。
何时赤壁游，匏樽笑相属。
欲歌鹿鸣三，正苦龟藏六。
饮肯遗公荣，雨烦过御叔。
忻闻麦两岐，况有鱼百族。
小却揖二豪，觥船倒醽醁。
白话文译文
林公本就爱饮酒，酒多半都进了我这山野之人的肚肠。南洲春梦里的老婆婆，也曾睁开醉眼陶然徜徉。犹想晋人风流俊逸，像甲鱼般倒悬在树上酣饮疏狂。兴致来时寻酒伴老兵，谁说独酌才算豪放？我也喜欢宾客来访，学陶潜用头巾滤酒酣畅。虽有彭泽那般田园，却苦于种高粱的田地不够宽广。近来因生病耽误农事，酒瓢弃置许久还剩些绿浆。岂会没有风雅的友朋，来相伴吟诵《离骚》的篇章？广文先生才华如檐下繁花，林和靖风姿似修竹昂昂。交情如醇厚美酒，秀美诗句滋润心田欢畅。行酒令往往持续到深夜，谈笑间屡次更换侍从相帮。为何思念远方的灵芝仙草，只回忆颓然醉倒的玉山模样？姑且以书册相赠遣怀，怎得千斛酒洗尽愁肠？往昔自比酒中的圣人，今朝却愧对平原督酒的阮籍疏狂。举杯之手助人持蟹下酒，车边垂涎笑对酒曲飘香。青州美事岂是虚幻？白衣人正问黄菊可酿新浆。如皋相逢应开颜，对饮之趣远胜俗世奔忙。何时能同游赤壁，共举匏樽笑谈相属欢畅？欲高歌《鹿鸣》三章款待友朋，偏苦于如神龟隐遁行藏。若肯留我同饮胜过公荣，纵使雨骤也学御叔慨慷。欣喜听闻麦生双穗祥瑞，更见鱼群百种嬉游池塘。且暂别二位豪士揖让，倾尽觥船中美酒淋漓酣畅。