离合诗寄京邑诸贵(良会今乖)

汤显祖 ·

琅玕岂不珍,玉屑竟谁饭。 桧树郁冬皋,木叶辞秋苑。 衿曲自悠悠,衣带日趋缓。 乘月望风霄,人遥尺书断。

白话文译文

琅玕美玉难道不够珍贵,可玉屑般的才华究竟被谁享用?桧树在冬日的水边郁郁葱葱,秋苑的树叶却已飘落凋零。衣襟的曲领自然舒展,腰间的衣带却日渐宽松。趁着月色遥望长空,人隔千里,连书信也已断绝。