秋日客中

俞德邻 ·

枫落秋江塞雁宾,客怀依旧忆鲈莼。 百年三万六千日,半世东西南北人。 满目空村争虎豹,何时高阁绘麒麟。 由来管葛皆天意,霄汉泥涂任此身。

白话文译文

枫叶飘落秋江,塞北大雁南飞作客他乡, 我这游子心中依旧思念着故乡的莼羹鲈脍。人生百年不过三万六千个昼夜, 半生漂泊已成东西南北的浪迹之人。放眼望去荒村萧瑟,豺狼虎豹争横行, 何时才能登上高阁,绘就麒麟般的功业? 想来管仲诸葛这般人杰皆是天意安排, 云霄与泥涂之间,且任此身随命运浮沉罢。