摸鱼儿 悼鹦鹉
向东风、红销翠萎，伤心成甚情绪。
护寒帘幕终何用，花病早知来处。
春也妒。
全不管、画堂冷静人难度。
高飞有路。
仙梦去多时，玉绳金栅，空锁绮窗雾。
鸳鸯会，惆怅佳期又误。
琵琶有语谁悟。
香残红稻珊瑚颗，愁与泪珠同堕。
还寄意。
永别他、陇山千古青青树。
梨花院宇。
重想念新诗，日高惟有，莺燕自来去。
白话文译文
对着东风，红花凋谢，绿叶枯萎，这伤心该是怎样的情绪啊。用来御寒的帘幕最终又有什么用？花的病症早就知道从何而来。连春天也在妒忌。全然不顾这画堂冷清寂寞，让人难以忍受。原本可以高飞远走，可仙梦早已逝去多时，玉绳金栅栏，白白锁住了绮窗前的烟雾。鸳鸯相会，却惆怅地误了佳期。琵琶声中有话，又有谁能领悟？香残的红稻米像珊瑚珠子，愁绪和泪珠一同坠落。还要寄托思念——永别了，那陇山上千古长青的树木。在梨花盛开的庭院里，我再次怀念你写下的新诗，太阳高照时，只有黄莺和燕子自由自在地飞来飞去。