一萼红 为翠湖荷花写
记曾经。
爱行吟恰趁，酒面未全醒。
暑退亭阴，风添水态，错教人道轻盈。
正几点、江皋雨过，怪舒卷、香远惹蜻蜓。
泼袜湘波，啼妆湘泪，寄梦湘灵。
弱质不禁秋冷，怅无舟深涉，尽采萦菱。
自惜同心，相逢倾盖，片魂先在寒冰。
看悠然、闲云低贴，换征裳、薰濯愧难能。
底事负他游女，歌吹慵听。
白话文译文
记得曾经。最爱趁着酒意未消，一边漫步一边吟诗。暑热退去，亭台阴凉，风拂水面漾起涟漪，竟让人误以为荷花太过轻盈。正逢几滴江岸雨过，荷叶舒展卷曲，奇异地飘散幽香，惹来蜻蜓停驻。湘水波光溅湿罗袜，如湘妃啼妆的泪痕，将梦境托付给湘水之神。柔弱的身体禁不起秋寒，怅恨无舟可渡深水，只得采尽缠绕的菱角。自怜同心相惜，偶然相逢便如故交，一缕魂魄早已凝结在寒冰中。看那悠然闲云低垂贴水，想换下征衣，用香薰洗涤，却惭愧难以做到。究竟何事辜负了游春的女子，连歌声乐声都懒得去听。