杨白花

袁凯 · 明

杨白花，飞入深宫里。 宛转房栊间，谁能复禁尔。 胡为高飞渡江水？江水在天涯，杨花去不归。 安得杨花作杨树，种向深宫飞不去。

白话文译文

杨白花啊，飘进了深深的宫苑里。在雕花的窗棂间回旋飞舞，谁又能再阻拦你呢？为何要高高飞起渡过江水？江水远在天涯，杨花一去便不再回来。怎样才能让杨花变成杨树，种在深宫里，永远飞不出去呢？